Contexte & Enjeux

Pour ce ministère de l'Éducation, accompagner l'apprentissage des langues des élèves et des étudiants est un enjeu essentiel. La pratique orale en est la partie la plus difficile à travailler en autonomie : sans retour sur sa prononciation, un apprenant répète ses erreurs sans le savoir, et un enseignant ne peut pas écouter chacun de ses élèves à chaque exercice, ni en dehors de la classe.

Néanmoins, les solutions de reconnaissance vocale existantes répondent mal à ce besoin : elles sont conçues pour des voix d'adultes qui maîtrisent déjà la langue, et non pour des enfants en cours d'apprentissage. Elles reconnaissent ce qui a été dit, mais ne disent pas comment cela a été prononcé : elles ne relèvent pas les erreurs de prononciation et ne donnent à l'élève aucun conseil pour les corriger.

De plus, la solution devait fonctionner sur le téléphone des élèves : rapide, et sans dépendre du réseau.

Méthodologie / Solution

Afin de permettre aux élèves de s'entraîner à l'oral en autonomie, nous avons mis en place notre moteur d'évaluation de la prononciation, embarqué directement sur leur téléphone. Il permet :

• d'analyser la prononciation d'apprenants, grâce à des modèles adaptés aux voix d'enfants et aux erreurs typiques d'un élève qui découvre une langue

• de relever précisément les erreurs, au niveau de chaque phonème, et de donner à l'élève un retour immédiat pour s'améliorer

• de fonctionner entièrement sur l'appareil, sans dépendre du réseau.

Résultats obtenus

La solution est en cours de déploiement auprès des élèves et étudiants du pays.

La même technologie est également proposée en SaaS sur pronunciation.ekinox.io, afin de permettre aux entreprises de la tester et de l'intégrer rapidement. Pour des besoins spécifiques, comme une version embarquée sur mobile, nos équipes accompagnent sa mise en place.